Jeszcze w XIX wieku powszechnie sądzono, iż zamek w Karłowicach (Katzerdorf, Karlsmarkt, a także Katowice bo i tak w Polsce nazywano tą miejscowość), w gminie Popielów w czasach średniowiecznych był klasztorem – siedzibą zakonu templariuszy. Świadczyć o tym może opis Karlsmarkt (Karłowic) w wydanym w języku niem. przez Christiana Friedricha Emanuela Fischera i Carla Friedricha Stuckarta w 1819 r. w Świdnicy 3-tomowym dziele pt. “Zeitgeschichte der Städte Schlesiens” mówiący m.in. o ruinach klasztoru w Karłowicach zniszczonego swego czasu w czasie najazdu husytów ( zdj. 1). Innym przykładem może tu być także korespondencja anonimowego autora z Siołkowic wydrukowana 19 marca 1869 r. w “Kurjerze Warszawskim” opisująca niezwykłe odkrycie w podziemiach zamkowego kościoła dokonane przez miejscowego nauczyciela, który nazywał zamek dawnym klasztorem templariuszy. (zdj. 2)
