Zdumiony faktem, iż do Siołkowic przybyła już druga delegacja brazylijskich polonusów z Kurytyby, a w nich nie można było doszukać się choćby jednego w linii prostej pochodzącego potomka z owej kilkuset osobowej emigracji z Siołkowic i okolic, z pewną nieuzasadnioną obawą, że po ponad 140 latach od jej początku, wymarła lub wyginęła doszczętnie i bezpowrotnie, zacząłem szukać jej śladów w internecie. Już na samym początku natknąłem się na dwa artykuły prasowe, a właściwie korespondencje z końca XIX w. Ukazały się w tygodnikach w Warszawie, która jeszcze wówczas leżała w granicach zaboru rosyjskiego.
- „Kolonije polskie w stanie Parana w Brazylii – I” – Tygodnik „GŁOS” – 1892 r. (str. 2,3 i 4)
Link do strony z artykułem:
http://www.polona.pl/item/15259119/1/
- „Polska kolonizacya zamorska” – „Tygodnik Ilustrowany” – 1899 r. (str. 7 i 8)
Link do strony z artykułem:
http://www.polona.pl/item/7996220/6/
Pierwszą korespondencję opublikował Witold Łaźniewski, polski inżynier, który udał się w 1891r. w podróż do Brazylii z zamiarem podjęcia pracy. Wraz z Antonim Hempelem i geologiem Józefem Siemiradzkim odbyli szereg podróży w różne zakątki Brazylii. W tych czasach Polski formalnie nie było na mapie Europy. To jednak nie przeszkadzało niektórym działaczom politycznym Warszawy i Krakowa, snuć wizje o potędze kolonialnej w Ameryce Łacińskiej, podobnie zresztą jak w wielu innych krajach europejskich np. Prusy (Niemcy) i Włochy. Kiedy pod koniec lat 80-tych XIX w. ustawała emigracja z Górnego Śląska – głównie z okolic Opola, to zaczynała się już nowa, z terenów Galicji ,Centralnej Polski i Ukrainy. Niezwykły entuzjazm z jakim agitowano do wyjazdu „za chlebem”, spowodował, że do I wojny światowej wyemigrowało ponad 60 tys. osób posługujących się językiem polskim. W większości byli to biedni chłopi z przeludnionych, polskich wsi nie mających jakichkolwiek szans na poprawną egzystencję w dłuższej perspektywie. Tymczasem z Brazylii napływały niepokojące wiadomości o trudnych warunkach panujących w polskich koloniach, o których informowali przede wszystkim polscy księża pełniący tam posługę religijną. Aby mógł się ziścić ów ”sen o potędze kolonialnej”, z kraju nad Wisłą wysyłano zakonspirowanych emisariuszy mających za zadanie zjednoczyć w duchu narodowym, oraz umacniać i rozszerzać rozrzucone na wielkim terytorium puszczy amazońskiej kolonie polskie i by krzewić w nich słabe szkolnictwo, naukę i kulturę. Zresztą podobnie i to na większą skalę czyniły Niemcy, Włochy i inne kraje. Na nic się to jednak nie zdało. Rząd Brazylii, mimo głębokiego poparcia emigracji z Europy, od samego początku zdający sobie sprawę z wrogich dla niego działań niektórych państw europejskich, w odpowiednim czasie spacyfikował niebezpieczne ruchy wewnątrz kolonizacyjne, usuwając bądź wydalając zaangażowane w nie osoby. Zapewne w tym celu, wykorzystując podróż W. Łaźniewskiego za ocean, próbowano dowiedzieć się na miejscu o faktycznym położeniu polskich osadników w koloniach i obozach przejściowych.
W ten oto sposób, po 123 latach możemy przeczytać relację naocznego świadka, który dwadzieścia lat po przybyciu pierwszych siołkowskich rodzin do Pilarzinho odwiedza takie zwarte osady polskie, takie jak Abranches, Orleans, Santa Candida, St Ignacio, Don Pedro, Dona Augusta, Lamenha, Tomas Coelho, Zacarias, Murici. Inspector Carvilho, które utworzyły wkrótce wokół Kurytyby pierścień, nazywany później „Nowa Polonia”. W osadach tych zostali ulokowani emigrujący z Siołkowic, Popielowa, Chróścic, Brynicy, Naroka, Kaniowa i innych pobliskich wiosek, którzy rodzinne strony opuścili głównie w latach 1875 – 1887.
W Tygodniku „Głos” w 1892r. Witold Łaźniewski zamieścił kilka artykułów dotyczących sytuacji tysięcy emigrantów, którzy przybyli do Brazylii w ostatniej dekadzie XIX w. z terenów Polski i Ukrainy, leżących w tym czasie pod zaborami trzech europejskich potęg – Rosji, Prus i Austro-Węgier. Z jego relacji wynika, że sprawdza się znane powiedzenie „kto pierwszy ten lepszy”. O ile pierwszym osadnikom przybywającym w latach siedemdziesiątych XIX w. z Górnego Śląska w stosunkowo małych grupach w okolice Kurytyby w Paranie, zgodnie z założeniami ówczesnego prezydenta prowincji Lamenha Linsa o imigracji spontanicznej, stworzono w miarę poprawne warunki, sprzyjające szybkiej asymilacji nowo przybyłych Europejczyków w swej nowej ojczyźnie, o tyle następnym imigrantom przybywającym pod koniec lat osiemdziesiątych XIX w. i później, było już tylko gorzej. Dlatego aby uzyskać pełniejszy obraz problemów z jakimi się borykali, warto przeczytać też inne artykuły tego autora, który mimo pobudek i faktycznych intencji jakie nim kierowały, (trzeba pamiętać, iż w tamtych latach poglądy polityków na temat masowego exodusu ludności za ocean zasadniczo się ścierały, mając zarówno zagorzałych zwolenników jak i przeciwników, co powodowało, że niektóre publikacje mogły mieć charakter tendencyjny) z dużą dozą autentyczności przybliża nam po wielu latach ten niełatwy przecież początek osadnictwa naszych rodaków w Brazylii.
„Kolonije polskie w stanie Parana w Brazylii” Tygodnik – „GŁOS” – 1892 r. (str. 1-4)
http://polona.pl/item/15259123/0/
„Kolonije polskie w stanie Parana w Brazylii” Tygodnik – „GŁOS” – 1892 r. (str. 4 i 5)
http://polona.pl/item/15259124/3/
„Kolonije polskie w stanie Parana w Brazylii – II” Tygodnik – „GŁOS” – 1892 r. (str. 3, 4 i 5)
http://polona.pl/item/15259125/2/
Z całą pewnością Łaźniewski przebywał kilka dni w Abranches i innych koloniach wokół Kurytyby. Prawdopodobnie gościł w domach siołkowickich osadników. Świadczyć o tym może fakt, iż dwóch z nich wymienia z imienia i nazwiska dokonując krótkiej oceny ich dorobku podczas ich kilkunastoletniego pobytu w koloniach. Dosyć szczegółowo opisuje ich gospodarstwa, pola, sposoby uprawy a nawet wartość majątków, których się dorobili – jak w przypadku Rocha Pogrzeby i Martina Palusska. Pozytywnie ocenia dokonania Górnoślązaków. Obaj autorzy w.wym. publikacji wskazują na nieocenioną rolę jaką w tworzeniu i umacnianiu się śląskich osad odegrał Sebastian Woś – Saporski, który przez swoje koneksje jakie posiadał nawet w sferach rządowych, otoczył swych „rodaków” szczególną ochroną, wspomagając ich prawnie i finansowo, przeznaczając na ten cel swe własne oszczędności.
- Woś-Saporski położył duże zasługi dla organizacji życia kulturalnego emigracji polskiej w Paranie. Przez wiele lat redagował „Gazetę Polską w Brazylii” oraz pełnił funkcję prezesa Towarzystwa Tadeusza Kościuszki w Kurytybie. W 1912 r. został wybrany pierwszym posłem stanowym Parany pochodzenia polskiego. W parlamencie wykazywał duże kompetencje w rozwiązywaniu problemów stanowych, szczególnie w kwestii kolonizacji, dróg i transportu.
Osadników śląskich wiosek przybywających do Parany w latach 1875 – 1887 osadzano przede wszystkim w koloniach otaczających Kurytybę od północnego zachodu. Pomiędzy nimi osiedlano emigrantów z innych regionów kraju. Prawdopodobnie przypłynęli tymi samymi statkami. Są też osadnicy innych narodowości.
Lista „przydziału działek” w kolonii Santa Candida sporządzona przez urzędników z Kurytyby ( w pisowni portugalskiej przekręcono wiele nazwisk śląsko – polsko – niemiecko brzmiących i trzeba mieć wiele cierpliwości aby je prawidłowo odczytać ). Przeważają na niej nazwiska emigrantów z Siołkowic, Popielowa, Chróścic, Kaniowa, Naroka, Brynicy i innych miejscowości.
|
NOME |
LOTE Nº |
||||||
|
Gaspar Skoch |
1 |
||||||
|
Estevão Otto |
2 |
||||||
|
Margarida Poykala |
3 |
||||||
|
Francisco Kulig |
4 |
||||||
|
Gregório Skora |
5 |
||||||
|
Urbano Kachel |
6 |
||||||
|
Mathias Gbur – Miguel Gbur |
7 |
||||||
|
Thomaz Barick |
8 |
||||||
|
Thomaz Macioszek – transferido a Andre Baldy em 20 de fevereiro de 1896 |
9 |
||||||
|
Simão Prodlo |
10 |
||||||
|
Lourenço Manka |
11 |
||||||
|
Jose Waldera |
12 |
||||||
|
Braz Kolodrej |
13 |
||||||
|
Pedro Kachel |
14 |
||||||
|
Augusto Prodeliky |
15 |
||||||
|
Theodoro Wosch |
16 |
||||||
|
Estevão Kachel |
17 |
||||||
|
Joao Czaja |
18 |
||||||
|
Leopoldo Czebula |
19 |
||||||
|
Joao Koch |
20 |
||||||
|
Thomaz Sprada foi transferido a Anastácia Sprada em 28 de julho de 1898. |
21 |
||||||
|
Maria Dubiella (Jose Barviki) |
22 |
||||||
|
Jose Spiada – Anastácio Sprada |
23 |
||||||
|
Catharina Barbara Nadolny |
24 |
||||||
|
Julio Rolski transferido a Joao Nadolny em 29 de abril de 1898. |
25 |
||||||
|
Bartholomeu Wosch – Joao Skroh |
26 |
||||||
|
Anna Arasmus |
27 |
||||||
|
Jose Nadolny |
28 |
||||||
|
Bernardo Walecko (Francisco) |
29 |
||||||
|
Jacob Otto |
30 |
||||||
|
Urbano Schneider |
31 |
||||||
|
Alberto Soppa |
32 |
||||||
|
Urcula Kubis |
33 |
||||||
|
Victor Manka |
34 |
||||||
|
Eduvirgem Walecko (Pedro Walecko) |
35 |
||||||
|
Thomaz Voicik |
36 |
||||||
|
Rozalia Stolmach (Frau co Mainka) |
37 |
||||||
|
Eva Klink |
38 |
||||||
|
Jordão Julio Clemente |
39 |
||||||
|
Joao Nicolao Rauzes |
40 |
||||||
|
Joao Rudetz |
41 |
||||||
|
Augusto Kampa |
42 |
||||||
|
Simão Baudy |
43 |
||||||
|
Gaspar Spisla (Margarida) |
44 |
||||||
|
Verônica Sveda |
45 |
||||||
|
Lourenço Makiolka (Rozalia Makiolka) |
46 |
||||||
|
Antão Woch (Beata Woch) |
47 |
||||||
|
Francisco Makiolka (Maria Makiolka) |
48 |
||||||
|
Rozalia Wolecka |
49 |
||||||
|
Bartholomeo Wosch |
50 |
||||||
|
Jose Schultz – Joao Soppa |
51 |
||||||
|
Thereza kroche – Frau co Skroche |
52 |
||||||
|
Roberto Kubis |
53 |
||||||
|
Joao Soppa |
54 |
||||||
|
Pedro Kubis |
55 |
||||||
|
Ignacio Dittmann |
56 |
||||||
|
Roque Sluga |
57 |
||||||
|
Eva Klink |
58 |
||||||
|
Anastacio Maluszenski (Francisco Kulig) |
59 |
||||||
|
Mathias Kupka |
60 |
||||||
|
Bruno Muciossek – Lucas Muciossek |
61 |
||||||
|
Rozalia Kania |
62 |
||||||
|
Thomaz Wenki |
63 |
||||||
|
Jose Masienski |
64 |
||||||
Jak widać numery działek przydzielano głowom rodzin. Nie zawsze musi to być mężczyzna, może być np. wdowa z dziećmi bądź dorosłe już dzieci, które łączono w pary, bardzo często z różnych rodzin.
W grudniu 1887r. w kolonii Santa Candida przeprowadzono po raz pierwszy coś w rodzaju spisu powszechnego. Jak widać sytuacje zmieniają się dynamicznie. Niektóra dzieci dorosły i pewnie założyły własne rodziny, niekoniecznie w tej samej kolonii, inne poumierały, jeszcze inne urodziły się już na ziemi brazylijskiej. Z przyczyn obiektywnych – trudności z dotarciem do posesji – w spisie nie uwzględniono kilkunastu rodzin.
Lista spisu zawiera nr działki, nazwisko rodziny , miesiąc i rok „osadzenia” w kolonii, imiona członków rodziny, ich status w rodzinie, wiek, stan cywilny i narodowość. (czerwonym kolorem poprawiono pisownię nazwisk na taką jaką stosowano w momencie wyjazdu)
LOTE N. 1 – FAMÍLIA SKROCH – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Gasparo Skroch chefe 36 casado polaca
Sophia mulher 35 casada polaca
Pedro filho 13 solteiro polaca
Clara filha 11 solteira polaca
Heduvirges filha 7 solteira brasileira
Joao filho 8 solteiro brasileira
Maria filha 5 solteira brasileira
LOTE N. 2 – FAMÍLIA OTTO – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Stephan Otto chefe 25 casado polaca
Julianna mulher 22 casada polaca
Ignaz filho 15meses solteiro brasileira
LOTE N. 3 – FAMÍLIA BYKOLA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Margarita Bykola (wdowa po-Franz Psykalla) chefe 50 viúva polaca
Julianna filha 16 solteira polaca
Joao filho 12 solteiro brasileira
Anastacia filha 10 solteiro brasileira
LOTE N. 4 – FAMÍLIA KULIG – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Franz Kulig chefe 48 casado polaca
Maria mulher 45 casada polaca
Ignacio filho 23 solteiro polaca
Franz filho 17 solteiro polaca
Urbano filho 14 solteiro polaca
Catharina filha 9 solteira brasileira
Juliana filha 7 solteira brasileira
Agneska filha 5 solteira brasileira
Josepha filha 2 solteira brasileira
LOTE N. 5 – FAMÍLIA SKORA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Gregorio Skora chefe 38 casado polaca
Christina mulher 34 casada polaca
Valentim filho 13 solteiro polaca
Francisco filho 11 solteiro brasileira
Joao filho 9 solteiro brasileira
Bernardo filho 5 solteiro brasileira
Elisabnsna filha 4 solteira brasileira
Thecha filha 3 meses solteira brasileira
LOTE N. 6 – FAMÍLIA KACHEL – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Urbano Kachel chefe 55 casado polaca
Rosalia mulher 45 casada polaca
Pedro filho 23 solteiro polaca
Gregorio filho 20 solteiro polaca
Wincenty filho 18 solteiro polaca
João filho 16 solteiro polaca
Maria filha 9 solteira brasileira
Paulo filho 4 solteiro brasileira
Jadwiga filho 2 solteiro brasileira
LOTE N. 7 – FAMÍLIA GBUR – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Mathias Gbur chefe 64 casada polaca
Anna mulher 56 asada polaca
Franz filho 19 solteiro polaca
Miguel filho 17 solteiro polaca
Maria filha 14 solteiro polaca
LOTE N. 8 – FAMÍLIA BARICK ( BARCIK) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Thomaz Barick (Barcik) chefe 47 casado polaca
Francisca mulher 42 casada polaca
Inhamnia filho 19 solteiro polaca
Anna filha 9 solteira brasileira
Pedro filho 6 solteiro brasileira
Bogne filho 2 solteiro brasileira
LOTE N. 9 – FAMÍLIA MACIOSZEK – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Thomaz Macioszek chefe 55 casado polaca
Juliana mulher 51 casada polaca
Elizabetha filha 16 solteira polaca
Paulina filha 9 solteira brasileira
LOTE N. 10 – FAMÍLIA PRODLO – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Simao Prodlo chefe 50 casado polaca
Hedwig mulher 54 casada polaca
Andreas filha 20 solteira polaca
LOTE N. 11 – FAMÍLIA MANKA (MAINKA) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Lourenço Manka (Mainka) chefe 38 casado polaca
Joanna mulher 38 casada polaca
Francisco filho 15 solteiro polaca
Thomaz filho 7 solteiro brasileira
Maria Filha 5 solteira brasileira
Eva Filha 3 solteira brasileira
Julia Filha ? solteira brasileira
LOTE N. 12 – FAMÍLIA WALDERA (WALDYRA) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Jose Waldera (Joseph Waldyra – syn Gregora) chefe 26 casado polaca
Maria mulher 23 casada polaca
Peter filho 2 solteiro brasileira
Maria filha 4 meses solteiro brasileira
Gregório pai 76 casado polaca
Julianna mãe 64 casada polaca
LOTE N. 13 – FAMÍLIA KOLODREGJ (KOLODZIEJ) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Braz Kolodrej (prawdopodobnie Blasius Kolodziej z Brynicy) chefe 39 casado polaca
Julianna mulher 36 casado polaca
Joao filho 8 solteiro brasileira
Sophia filha 6 solteiro brasileira
Rozalia filha 11 solteiro brasileira
Peter filho 18 meses solteiro brasilei
LOTE N. 15 – FAMÍLIA PRUDLINK (PRUDLIK) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM FEVEREIRO DE 1885.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Augusto Prudlink (Prudlik) chefe 24 casado polaca
Sophia mulher 20 casada polaca
Gasparo filho 1 solteiro brasileiro
LOTE N. 17 – FAMÍLIA KACHEL – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Estevão Kachel chefe 39 casado polaca
Francisca mulher 30 casada polaca
Sophia filha 9 solteira brasileira
Valentim filho 6 solteiro brasileira
Thecla filha 4 solteira brasileira
LOTE N. 18 – FAMÍLIA CRAJA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Joao Craja chefe 38 casado polaca
Heduwirges mulher 35 casado polaca
Maria filha 14 solteira polaca
Anastacia filha 4 solteira brasileira
Maria Piekaro (prawdopodobnie Piekorz) mãe 60 viúva polaca
LOTE N. 19 – FAMÍLIA CZEBULA (CEBULLA) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Leopoldo Czebula (Cebulla) chefe 37 casado polca
Anna mulher 35 casada polaca
Alberto filho 10 solteiro brasileira
Heduvirges filha 8 solteira brasileira
Joao filho 6 solteiro brasileira
LOTE N. 20 – FAMÍLIA SKROCH– CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Joao Skroch chefe 45 casado polaca
Maria mulher 42 casada polaca
Roch filho 17 solteiro polaca
Joao filho 14 solteiro brasileira
Francisco filho 9 solteiro brasileira
Francisca filha 8 solteiro brasileira
Stephano filho 6 solteiro brasileira
Pedro filho 3 meses solteiro brasileira
LOTE N. 22 – FAMÍLIA BARUVIH (BARCIK) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Jose Baruvih (Barcik) chefe 26 casada polaca
Suzanna mulher 26 casada polaca
Hieronim filho 5 solteiro brasileira
Joao filho 4 solteiro brasileira
Fryderyk filho 1 solteiro brasileira
Marianna mãe 56 viúva polaca
LOTE N. 23 – FAMÍLIA SPRADA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Jose Sprada chefe 53 casado polaca
Anna mulher 46 casada polaca
Luiz filho 25 solteiro polaca
Anastacia filha 16 solteira polaca
Helena filha 13 solteira brasileira
Theophilo filho 9 solteiro brasileira
Leocadia filha 6 solteira brasileira
LOTE N. 25 – FAMÍLIA PATZKE – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Julio Patzke chefe 51 casado alemã
Josepha mulher 45 casada alemã
Paulo filho 19 solteiro alemã
Otto filho 17 solteiro alemã
Julio filho 15 solteiro alemã
Donat filho 12 solteiro brasileira
Anna filha 10 solteira brasileira
Bertha filha 7 solteira brasileira
Maks filho 3 solteiro brasileira
LOTE N. 27 – FAMÍLIA ULOSTH – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Bartholomeu Ulosth chefe 27 casado polaca
Agneska mulher 24 casado polaca
Maria filha 6 solteira brasileira
Elisabetha filha 4 solteira brasileira
Jose filho 2 solteiro brasileira
LOTE N. 28 – FAMÍLIA NADOLNY – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Jose Nadolny chefe 38 casado polaca
Francisca mulher 35 casada polaca
Anna filha 12 solteira polaca
Maria filha 10 solteira brasileira
Theophila filha 6 solteira brasileira
Paulo filho 3 solteiro brasileira
Joanna filha 1 solteira brasileira
LOTE N. 30 – FAMÍLIA OTTO – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Joao Otto chefe 35 casado polaca
Margarida mulher 29 casada polaca
Maria filha 9 solteira brasileira
Joao filho 6 solteira brasileira
Agnes filha 4 solteira brasileira
filha 2 solteira brasileira
LOTE N. 31 – FAMÍLIA SAVEDA (SCHWEDA)– CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Urbano Saveda (syn Weroniki Schweda z Popielowa) chefe 31 casado polaca
Elisabetha mulher 31 casada polaca
Anna filha 6 solteira brasileira
Francisca filha 4 solteira brasileira
Pedro filho 2 solteiro brasileira
LOTE N. 32 – FAMÍLIA SZOPPA (SOPPA) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Alberto Szoppa (Soppa) chefe 57 casado polaca
Maria mulher 45 casada polaca
Hedovirges filha 17 solteira polaca
Maria filha 15 solteira polaca
Francisca filha 10 solteira brasileira
Joao filho 8 solteiro brasileira
Beata filha 6 solteira brasileira
LOTE N. 33 – FAMÍLIA KUBIS – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Jacob Kubis chefe 40 casado polaca
Ursula mulher 44 casada polaca
Andre filho 14 solteiro polaca
Maria filha 12 solteira brasileira
Catarina filha 8 solteira brasileira
Francisca filha 7 solteira brasileira
LOTE N. 34 – FAMÍLIA MANKA (MAINKA) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Walter Manka (Mainka) chefe 40 casado polaca
Maria mulher 40 casada polaca
Joao filho 12 solteiro brasileira
Pedro filho 10 solteiro brasileira
Andre filho 8 solteiro brasileira
Francisca filha 5 solteira brasileira
Wincenty filho 3 solteiro brasileira
LOTE N. 35 – FAMÍLIA WALESKO – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Heduvirgens Walesko chefe 55 viúva polaca
Pedro filho 20 solteiro polaca
LOTE N. 36 – FAMÍLIA WOICIK – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Thomaz Woicik chefe 41 polaca
Clara mulher 35 polaca
Peter filho 9 brasileira
Francisca filha 8 brasileira
Eva filha 6 brasileira
Rozalia filha 4 brasileira
LOTE N. 37 – FAMÍLIA STOLMACH (STELLMACH) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Rozalia Stolmach (Stellmach) chefe 56 viúva polaca
Cazimiro filho 19 solteiro polaca
LOTE N. 41 – FAMÍLIA BUDIK (prawdopodobnie RUDEK) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Joao Budik (Rudek) chefe 40 casado polaca
Julianna mulher 35 casada polaca
Joao filho 13 solteiro polaca
Anna filha 11 solteira brasileira
Carlos filho 9 solteiro brasileira
Leopoldo filho 7 solteiro brasileira
Victoria filha 4 solteira brasileira
Eduvirges filha 1 solteira brasileira
LOTE N. 42 – FAMÍLIA BAMPA ( KAMPA) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1876.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Augusto Bampa chefe 50 casado polaca
Ursula mulher 55 casada polaca
Francisca filha 18 filha polaca
LOTE N. 43 – FAMÍLIA BANDY (BALDY) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1876.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Simon Bandy (Baldy) chefe 37 casado polaca
Agneska mulher 45 casado polaca
Andre filho 16 solteiro polaca
Maria filha 14 solteira polaca
Thomaz filho 9 solteiro brasileira
LOTE N. 44 – FAMÍLIA SPISLA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM SETEMBRO DE 1876.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Gaspar Spisla chefe 40 casado polaca
Margarida mulher 42 casada polaca
Francisco filho 17 solteiro polaca
Eduvirges filha 14 solteira polaca
Bertha filha 10 solteira brasileira
Maria filha 7 solteira brasileira
Pedro filho 5 solteiro brasileira
Francisca filha 3 solteira brasileira
LOTE N. ?? – FAMÍLIA SXVARE – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1887.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Jose Sxvare chefe 43 casado polaca
Catharina mulher 53 polaca
Estevao filho 17 polaca
Martha filha 14 polaca
Agueda filha 12 polaca
LOTE N. ?? – FAMÍLIA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1876.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Elisabetha Snveda (Schweda) chefe 28 viúva polaca
Agneska filha 4 solteira brasileira
Weronica mãe 62 viúva polaca
LOTE N. ?? – FAMÍLIA MAKIOLKA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM JANEIRO DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Lourenço Makiolka chefe 47 casado polaca
Rozalia mulher 47 casada polaca
Rozalia filha 16 solteira polaca
Francisca filha 16 meses solteira brasileira
LOTE N. 48 – FAMÍLIA MAKIOLKA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM MAIO DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Francisco Makiolka chefe 62 casado polaca
Maria mulher 57 casada polaca
Eduvirges filha 18 solteira polaca
Anna filha 10 solteira brasileira
LOTE N. 51 – FAMÍLIA SZOLK (SCHOLTZ) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM MARÇO DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Jose Szolk (Scholtz) chefe 75 casado polaca
Catarina mulher 73 casada polaca
LOTE N. 52 – FAMÍLIA SKROCH – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM MAIO DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Thereza Skroch chefe 67 viúva polaca
Alberto filho 26 casado polaca
Elisabethe mulher 24 casada polaca
LOTE N. 53 – FAMÍLIA KUBYS (KUBIS)– CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM MAIO DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Roberto Kubys (Kubis) chefe 38 casado polaca
Margarida mulher 37 casada polaca
Thomaz filho 12 solteiro polaca
Francisca filha 9 solteiro brasileira
Joao filho 7 solteiro brasileira
Ignacio filho 5 solteiro brasileira
Edurvirges filha 3 solteiro brasileira
Francisco filho 1 solteiro brasileira
LOTE N. 54 – FAMÍLIA SOPPA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM MAIO DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Joao Soppa chefe 47 casado polaca
Barbara mulher 47 casado polaca
Joao filho 19 solteiro polaca
Augusto filho 15 solteiro polaca
Carlos filho 13 solteiro brasileira
Paulina filha 10 solteira brasileira
Jose filho 7 solteiro brasileira
Estephanio filho 5 solteiro brasileira
LOTE N. 55 – FAMÍLIA KUBIS – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM MAIO DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Pedro Kubis chefe 38 casado polaca
Thereza mulher 38 casada polaca
Catharina filha 11 solteiro brasileira
Pedro filho 9 solteiro brasileira
Maria filha 7 solteira brasileira
Anna filha 5 solteira brasileira
Elisabethe filha 1 solteira brasileira
LOTE N. 57 – FAMÍLIA SLUGA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM MAIO DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Rochus Sluga chefe 35 casado polaca
Rozalia mulher 30 casado polaca
Francisca filha 10 solteira brasileira
Joao filho 8 solteiro brasileira
Julianna filha 6 solteira brasileira
Gregorio filho 4 solteiro brasileira
Agnes filha 3 solteira brasileira
LOTE N. 59 – FAMÍLIA MATUSZENK (MATUSZEWSKI) – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM ABRIL DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Anastacio Matuszenk (Matuszewski) chefe 42 casado polaca
Catharina mulher 32 casada polaca
Anastacia filha 11 solteira brasileira
Katarzyna filho 9 solteiro brasileira
Antonio filho 7 solteiro brasileira
Pedro filho 4 solteiro brasileira
Leandro filho 1,6 solteiro brasileira
LOTE N. 60 – FAMÍLIA KUPKA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM MAIO DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Mathias Kupka chefe 53 casado polaca
Martha mulher 50 casada polaca
Maria filha 12 solteira polaca
Joao filho 9 solteiro brasileira
Catharina filhs 5 solteira brasileira
LOTE N. 61 – FAMÍLIA MACIOZEK ( MACIOSSEK)– CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1876.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Bruno Maciozek (Maciossek) chefe 48 casado polaca
Julianna mulher 46 casada polaca
Miguel filho 22 solteiro polaca
Gregorio filho 20 solteiro polaca
Maria filha 17 solteira polaca
Lucas filho 15 solteiro polaca
Edevirges filha 13 solteira polaca
Christina filha 11 solteira brasileira
Sophia filha 7 solteira brasileira
Sekla filha 5 solteira brasileira
LOTE N. 62 – FAMÍLIA KANIA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM MAIO DE 1877.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Rozalia Kania chefe 50 viúva polaca
Martha filha 15 solteira polaca
Joao filho 12 solteiro polaca
Francisca filha 9 solteira brasileira
Thomaz filho 6 solteiro brasileira
LOTE N. 66 – FAMÍLIA KULIG – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM OUTUBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Alexandre Kulig chefe 46 casado polaca
Julia mulher 58 casada polaca
Lourenço filho 18 solteiro polaca
Jose filho 16 solteiro polaca
LOTE N. ?? – FAMÍLIA – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM MAIO DE 1876.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Luiz chefe 60 italiana
Luiza mulher 57 francesa
Luiz filho 28 francesa
Amelia filha 30 francesa
Juliao filho 24 francesa
Argelina filha 22 francesa
Maria Luiza filha 19 francesa
Jose filho 14 francesa
LOTE N. ?? – FAMÍLIA ARASMUS – CHEGOU À COLÔNIA SANTA CÂNDIDA EM DEZEMBRO DE 1875.
NOME LUGAR IDADE ESTADO NACIONALIDADE
NA CIVIL
FAMÍLIA
Anna Arasmus chefe 42 viúva polaca
Simao filho 18 solteiro polaca
Maria filha 15 solteira polaca
Antonio filho 11 solteiro brasileira
Anastacio filho 9 solteiro brasileira
Mathilda filha 7 solteira brasileira
Valeria filha 3 solteira brasileira
Oprac. de-sla
Źródła: Internet
– www polona.pl
– www audiovis.nac.gov.pl
– materiały udostępnione przez p. Danutę Marię Walesko, praprawnuczkę siołkowickiego emigranta Franciszka (Franza) Kuliga